Mae Cabinetau Arddangos Coed Walnut yn arddull Tsieineaidd yn Uno Treftadaeth Grefftau Traddodiadol Gyda Manwerthu Emwaith yn Ffordd Pingjiang Suzhou

Ar hyd Suzhou's Pingjiang Road, lle mae dŵr camlas yn crychdonni heibio-siopdai â waliau gwyn, mae Lin- dylunydd mewnol o Nanjing-yn y dref ar gyfer ffair grefftau-yn seibio y tu allan.Pren a Gwehyddu. Nid stydiau arian rhad y ffenestr sy'n dal ei llygad, ond llewyrch cwpwrdd pren cnau Ffrengig: mae manylion dellt clasurol (llaw-wedi'u cerfio gan grefftwr lleol Lao Chen) yn fframio cadwyn gadwyn jâd Hetian wedi'i mewnosod, gyda'i edafedd yn dal golau cynnes 2800K. Roedd hi wedi bwriadu cydio mewn keychain cofrodd; 55 munud yn ddiweddarach, mae hi'n gadael gyda'r mwclis $450 wedi'i roi mewn cwdyn sidan.

CanysPren a Gwehydduperchennog, Zhou Mei, y foment hon yw'r fantais o ailgynllunio 6-mis. Am flynyddoedd, roedd y bwtît yn dibynnu ar gownteri gwydr generig: swyddogaethol, ond di-haint. Mae ei linell dreftadaeth arwyddol-pob darn filigri yn gofyn am 15+ awr o law-gwehyddu (i ffurfio patrymau blodeuog cain), pob mwclis jâd Hetian wedi'i gerfio dros 12 awr gan gof jâd o Suzhou-wedi'i leoli o dan ategolion lefel mynediad. “Nid gemwaith yn unig yw’r darnau hyn,” meddai Zhou. "Maen nhw'n ddarnau o hanes crefft Tsieineaidd. Trodd yr hen gownteri'r hanes hwnnw yn sŵn cefndir."

Daeth yr ateb oStiwdio Dylunio Crefft Pingjiang, tîm lleol sy'n cyfuno estheteg dodrefn Tsieineaidd traddodiadol ag anghenion manwerthu modern. Eu cysyniad: cypyrddau pren cnau Ffrengig solet (wedi'u dewis oherwydd ei raen cyfoethog, sy'n stwffwl o ddodrefn clasurol Suzhou) gyda-paneli dellt wedi'u cerfio â llaw (yn adleisio ffenestri tai siop lleol). 2800Cafodd golau cynnes wedi'i fewnosod ei raddnodi i amlygu edafedd cywrain filigree a thryloywder cynnil jâd-na wnaeth boeni'r manylion crefftus. ddroriau cau meddal-ychwanegwyd ymarferoldeb, gan gwtogi 30% ar amser staff yn ymbalfalu ar gyfer rhestr eiddo.

Roedd yr effaith ar unwaith. Mewn pedair wythnos, cododd gwerthiannau gemwaith treftadaeth premiwm 32%, ac mae 75% o gwsmeriaid bellach yn holi am y crefftwyr y tu ôl i'r darnau (i fyny o 20% o'r blaen). Dywedodd Lin, y dylunydd Nanjing: "Rwyf wedi gweld jâd o'r blaen, ond mae'r cabinet hwn yn gadael i chi deimlo'r 12 awr o gerfio - fel eich bod yn prynu darn o ddwylo'r gof, nid carreg yn unig."

Mae staff yn adrodd am newid mewn rhyngweithiadau hefyd. “Daeth cwpl i mewn y penwythnos diwethaf am anrheg priodas,” meddai’r cydymaith gwerthu Xiao Yu. "Nid dim ond tlws crog a wnaethant- fe ofynnon nhw am broses cerfio dellt 3 cham Lao Chen, yna stiwdio'r gof jâd yn nhref Mudu Suzhou. Trodd y cabinetau bryniant cyflym yn sgwrs am ein gwreiddiau crefft."

Mae'r ymgynghorydd crefft manwerthu Mei Xiu yn fframio'r dyluniad fel model ar gyfer siopau sy'n canolbwyntio ar dreftadaeth: "Mae siopwyr modern yn chwennych straeon, nid cynhyrchion yn unig. Nid dim ond gemwaith sy'n arddangos y cypyrddau hyn- maen nhw'n ei lapio yn hunaniaeth ddiwylliannol Suzhou, gan wneud i bob darn deimlo fel cyswllt diriaethol â chrefft hynafol."

y gaeaf hwn,Pren a Gwehydduyn gosod yr un gosodiad yn ei changen Hangzhou, gan gyfnewid cnau Ffrengig am bambŵ (i glymu i mewn i dreftadaeth grefftau bambŵ hirsefydlog y ddinas). I Zhou, nid yw'r ailgynllunio'n ymwneud ag arddangosfeydd yn unig-mae'n ymwneud ag anrhydeddu'r crefftwyr sy'n cadw crefftau traddodiadol Tsieineaidd yn fyw. "Mae ein gwehyddion a'n gofaint yn treulio wythnosau ar un darn," meddai. msgstr "Mae'r gofod hwn yn gadael i'r gwaith hwnnw gael ei weld, nid ei guddio."